-
1 вносить в фонд
(что-л.) to contribute to the fund -
2 вносить в фонд
-
3 фонд
муж.1) fund; stock, reserves, resourcesжилищный фонд — housing resources мн. ч.
вносить в фонд — (что-л.) to contribute to the fund
гарантийный фонд — cover коммерч.
золотой фонд — gold reserves; gold fund, fund/stock of gold; перен. capital, most valuable possession
2) мн. ч. фонды funds, stocks ( ценные бумаги) -
4 фонд
м.запасной фонд ( денег) — reserve fund
оборотные фонды — circulating / floating capital sg.
земельный фонд страны — the lands of a country pl., the stock of land of a country
золотой фонд — gold fund, fund / stock of gold; (перен.) capital, most valuable possession
вносить, передавать в фонд (вн.) — contribute to the fund (d.)
2. мн. ( ценные бумаги) funds, stocks -
5 вносить вклад в дело мира
«знак мира» — peace sign
Русско-английский большой базовый словарь > вносить вклад в дело мира
-
6 фонд мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
-
7 вносить в общий фонд
General subject: poolУниверсальный русско-английский словарь > вносить в общий фонд
-
8 взнос
эк.1) (платёж) deposit, installment, paymentвносить взнос — to deposit, to pay in
делать / производить взнос — to make a deposit, to pay an instal(l)ment
учитывать взнос — to credit, to enter a deposit to / in account, to account an installment
еженедельными / ежемесячными / полугодовыми взносами — by weakly / monthly / semi-annual installments
взнос вклада — depositing, placing a deposit
взнос наличными — cash deposit / payment
2) (внесённые деньги) fee, dues, subscription; (долевой или пропорциональный) contribution; (взысканный) exaction; (пожертвования) donationзадержать уплату взносов (в международную организацию и т.п.) — to withhold contributions
вступительный взнос — admission / affiliation / entrance / initiation fee
добровольный взнос — optional / voluntary contribution
членский взнос — membership fee / dues
страна, вносящая взнос — contributor
-
9 банк
-
10 вклад
-
11 благовествовать мир
1. preach peace«знак мира» — peace sign
2. preaching peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский большой базовый словарь > благовествовать мир
-
12 проводить политику мира
1. follow a policy of peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
2. pursue a policy of peaceРусско-английский большой базовый словарь > проводить политику мира
-
13 жаждет мира
1. yearn for peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. yearning for peace«знак мира» — peace sign
-
14 заключит мир
1. conclude peace«знак мира» — peace sign
2. concluding peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский военно-политический словарь > заключит мир
-
15 стремится к миру
1. strive for peace (refl.)путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. striving for peace (refl.)«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > стремится к миру
См. также в других словарях:
ФОНД ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ — в соответствии со ст. 7 Закона от 16 октября 1996 г. О государственной поддержке малого предпринимательства в Республике Беларусь фондом финансовой поддержки предпринимателей является некоммерческая организация, создаваемая с целью финансирования … Юридический словарь современного гражданского права
фонд погашения — Денежные средства, регулярно начисляемые на специальный опекунский счет, используемые для погашения кредитных обязательств или привилегированных акций. Контракт на выпуск облигаций или привилегированных акций может содержать условие вносить… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Внебюджетный фонд — (Off budget fund) Состав и классификация внебюджетных фондов Особенности социальных внебюджетных фондов РФ Содержание > Содержание Внебюджетный фонд это, определение это фонд денежных средств, не включаемый в бюджетную систему. К В.ф. принято… … Энциклопедия инвестора
Инвестиционный фонд — (Investment fund) Инвестиционный фонд это учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции Инвестиционный фонд это учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции путём аккумулирования сбережений частных лиц Содержание >>>> Инвестиционный… … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВАЛЮТНЫЙ ФОНД — МВФ(INTERNATIONAL MONETARY FUND IMF). Основанный одновременно с МЕЖДУНАРОДНЫМ БАНКОМ РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ (МБРР), МВФ по своему уставу тесно связан с МБРР, поскольку членство в Фонде является непременным условием вступления в Банк. Устав… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Государственный фонд социальной защиты Азербайджана — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ВКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ В УСТАВНЫЙ ФОНД КОММЕРЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — в соответствии со ст. 88 ИК уставный фонд коммерческой организации с иностранными инвестициями должен быть объявлен в долларах США, а в случае создания коммерческой организации с иностранными инвестициями в форме акционерного общества или с… … Юридический словарь современного гражданского права
Акционерный инвестиционный фонд (АИФ) — открытое акционерное общество, исключительным предметом деятельности которого является инвестирование имущества в ценные бумаги и иные объекты, предусмотренные законом. Задача у него та же, что и у паевого инвестфонда (ПИФ), – аккумулировать… … Банковская энциклопедия
Самарский областной фонд жилья и ипотеки — (СОФЖИ) образован в 1999 году как некоммерческая организация. Фонд создан при поддержке правительства Самарской области, поэтому вся его работа находится под контролем попечительского совета. Он выступает региональным оператором Федерального… … Банковская энциклопедия
Избирательный фонд кандидата, избирательного объединения, избирательного блока — формируемый в соответствии с законом целевой финансовый фонд, предназначенный для финансирования избирательной кампании. Создание избирательного фонда является юридически обязательным для кандидатов, а также для избирательных объединений,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Индуистский американский фонд — (ИАФ) (англ. Hindu American Foundation, HAF) американская индуистская общественная организация, получившая известность своими выступлениями в защиту прав индуистов США.[1][2][3][4] Основана 3 сентября 2003 года. Одним из основателей… … Википедия